Lesco/ Lengua de señas costarricense

Última actualización: Leave a commentLengua / Cultura

Familia lingüística a la que pertenece: Número aproximado de hablantes: indeterminado Nivel de peligro: en el caso de la variedad “original” (OLESCO), critically endangered; en el caso de la variedad “nueva” (NLESCO), safe. Esfuerzos (o no) por mantenimiento: recientemente se creó un diccionario en línea y se trabaja en la descripción de la variedad nueva […]

Criollo limonense/ Inglés criollo/ Inglés limonense/ Mekaytelyw

Última actualización: Leave a commentLengua / Cultura

El criollo limonense Número aproximado de hablantes: indeterminado Nivel de peligro: desconocido, pero podría estar entre unsafe y definitively endangered a juzgar por algunos estudios Esfuerzos (o no) por mantenimiento: la Universidad Nacional desarrolla un proyecto de descripción, documentación, determinación de la vitalidad y creación de materiales. Incluir referencias Herzfeld, Anita. 2002. Mekaytelyuw: La lengua […]

Ngäbere/ ngäbe/ ngöbere/ novere/ nove/ guaymí

Última actualización: Leave a commentLengua / Cultura

La lengua gnäbere, tradicionalmente conocida como guaymí, y recientemente como novere, nove, movere, ngäbe, ngöbe, ngäbére, se habla en los cantones de Buenos Aires, Golfito, Coto Brus y Corredores, provincia de Puntarenas.  Según el Censo Nacional de Población del 2011, el idioma lo habla el 77,7% (unas 2.838 personas) de la población residente en los territorios […]

Español de Costa Rica

Última actualización: Leave a commentLengua / Cultura

Descripción y documentación de las variedades del español hablado en Costa Rica -Documentación y estudios del léxico, diccionarios: Quesada Pacheco, Miguel Ángel. 1985. Diccionario regional de los distritos de San Gabriel,  Monterrey y La Legua de Aserrí. San Gabriel: Centro de Producciones Audivisuales. Quesada Pacheco, Miguel Ángel.1992. Nuevo diccionario de costarriqueñismos. Cartago: Editorial Tecnológica. Cuarta […]

Buglere/ bocotá

Última actualización: Leave a commentLengua / Cultura

La lengua buglere (buglé, bocotá, bocotá de Chiriquí, guaymí sabanero) se habla en los cantones de Osa, Corredores,Golfito y Coto Brus, provincia de Puntarenas. Originalmente sus hablantes provienen de la región del sureste de Chiriquí, provicia de Veraguas, Panamá, de donde emigraron hacia Costa Rica junto con grupos de noves (Margery y Rodriguez 1992). El […]

Malecu/ maleku/ malécu jaíca/ guatuso

Última actualización: Leave a commentLengua / Cultura

La lengua malecu (maleku, malécu lhaíca, malécu jaíca, maléku lhaíca, maléku jaíca, denominada tradicionalmente guatuso en las descripciones lingüísticas) se habla en el cantón de Guatuso, provincia de Alajuela. Si bien no existen estudios pormenorizados al respecto, basándose en un rasgo de pronunciación, los miembros de este pueblo suelen aducir que existen dos variedades geográficas: […]

Brunca/ boruca/ brúncajc/ brúnkajk

Última actualización: Leave a commentLengua / Cultura

La lengua brunca (brúnkajk, brunka), tradicionalmente denominada boruca, se habla en el cantón de Buenos Aires, provincia de Puntarenas. Pertenece al grupo ístmico, rama ístmica occidental, de la familia chibcha (Constenla 2008).  Cuando se inició el estudio lingüístico profesional de este idioma, ya se encontraba en un avanzado estado de desplazamiento. Los datos del Censo […]