Volver al Inicio

Chorotega

Última actualización: Lengua / Cultura

El chorotega (mangue) era hablado en regiones de Nicaragua y el norte de Costa Rica (Península de Nicoya y costa este del Golfo de Nicoya).  Los hablantes de este idioma llegaron a Costa Rica como resultado de su emigración desde México entre los siglos VIII y XIII d.C. (Constenla 1988, Quirós 2002), pero ya para el siglo XVII se suponen muy aculturados (Solórzano y Quirós 2006). Este idioma parece haberse extinguido ya en el siglo XVIII  o, a más tardar, a mediados del XIX (Quirós 1985). Actualmente los descendientes de este grupo viven en el territorio de Matambú, provincia de Guanacaste.  Del chorotega se conservan solamente unas 612 palabras extraídas de fuentes directas y 78 tomadas de fuentes indirectas, más unas 79 oraciones (Quirós 1985, 1987, 2002).  La lengua pertenece a la familia oto-mangue (Constenla 1994, Quirós 2002).  La principal fuente para el conocimiento de este idioma es Quirós Rodríguez, Juan Santiago. 2002. Diccionario Español-Chorotega/Chorotega-Español. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.

Bibliografía citada

Constenla Umaña, Adolfo. 1994. “Las lenguas de la Gran Nicoya”. Vínculos. 18-19 (1-2): 191-208.

Quirós Rodríguez, Juan Santiago. 1985. “Observaciones sobre la tipología de la lengua chorotega o mangue”. En: Revista de Filología y Lingüística. XI (2): 93-97.

Quirós Rodríguez, Juan Santiago. 1987. “Términos chorotegas en la toponimia guanacasteca”. En: Letras. 15-16-17: 161-170.

Quirós Rodríguez, Juan Santiago. 2002. Diccionario Español-Chorotega/Chorotega-Español. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.

Solórzano Fonseca, Juan Carlos y Claudia Quirós Vargas. 2006. Costa Rica en el siglo XVI. Descubrimiento, exploración y conquista. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica

Volver al Inicio

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *